Была б ты немного богаче

Немецкая народная баллада “Была б ты немного богаче” в переводе на русский язык

Однажды я на берег вышла,
По тропке спустилась к реке.
Вдруг вижу: челнок подплывает,
Три графа сидят в челноке.
Вот граф, молодой и прекрасный,
В бокал наливает вина:
“Красавица, светик мой ясный,
Ты выпить со мною должна”.Глядит на меня чуть не плача
И шепчет, склонясь надо мной:
“Была б ты немного богаче,
Моей бы ты стала женой”.

“Не смейтесь над девушкой честной.
Зачем мне ваш графский дворец?
Бедняк из деревни окрестной
Меня поведет под венец”.

“А коль жениха не дождешься
Ни в том и ни в этом году?”
“Тогда я монахиней стану,
Тогда я в обитель уйду”.

С тех пор миновало полгода,
Зима наступила, и вот
Приснилось ему, что голубка
Монахиней в келье живет.

 

Стрелой к монастырским воротам
Летит он на быстром коне…
Открылось окошечко: “Кто там?”
“Любовь моя, выйди ко мне!”И девушка в белом наряде
Выходит к нему на порог.
Отрезаны длинные пряди,
И взгляд ее грустен и строг.Он ей не промолвил ни слова,
Он ей не сказал ничего.
Но сердце от горя такого
Разбилось в груди у него.

Источник – Нет сведений


Подписаться
Уведомить о
0 комментариев
Межтекстовые Отзывы
Посмотреть все комментарии
 
 
Также вас может заинтересовать:

Интересное

Простой способ сделать простой плащ
Общий подсчет жертв инквизиции в Испании с 1481 до 1820 года

Наверх