Навигация
Как Сид Кампеадор послал в Кастилию за женой и дочерьми (испанский народный романс)
Хороните ваших мертвых,
Унесите всех, кто ранен,
Обожженных сосчитайте:
В мирный час добросердечны,
Ваших нам богатств не надо,
Их у вас не отберу я.
Романсы о Сиде (содержание): Как Сид наказал графа, который обидел его отца | Химена просит короля о мщении | Химена просит справедливости | Как справили свадьбу Химены и Сида | Об удивительном соборе, который был в городе Риме | Письмо Химены королю | Ответ короля Химене | О смерти короля Фернандо | Об инфанте донье Урраке | О донье Урраке, осажденной в Саморе | Как Сид послал в Кастилию за женой и дочерьми | Что передал Альвар Фаньес и как был прощен Сид | О чем говорил Сид с новым аббатом Карденьи | Донья Уррака вспоминает, как Сид рос вместе с ней во дворце в Саморе | О верном саморском рыцаре и о Вельидо Дольфосе | Как плакали кастильянцы | Как Диего Ордоньес бросил вызов Саморе | Ариас Гонсало готовится к поединку | О похоронах Фернандо Ариаса | О клятве в Санта-Гадеа-де-Бургос | Как испугались графы Каррионские | Как оскорбили дочерей Сида | Ордоньо приходит на помощь сестрам | Сид едет просить справедливости у короля | О кортесах в Толедо | Как Сид прибыл на совет | Кортесы объявляют графов изменниками
И в наложницы не буду
Брать красивых дочек ваших,
Ибо, кроме той, с которой
Я святым обетом связан,
Мне другой жены не нужно.
А тебе, мой Альвар Фаньес,
Если приказать я властен,
Я приказываю ехать
К нам в Сан-Педро-де-Карденья
За моими дочерями
И за доньею Хименой.
Короля проси с поклоном,
Пусть позволит благосклонно,
Чтобы я к себе забрал их,
Как законный их владыка.
Ты же, Мартин Антолиньес,
Ты ступай к евреям честным
Иегуде и Рахилю,
Отвези им триста тысяч
Марок звонким серебром,-
Те, что в долг они мне дали.
Да еще — не удивляйся-
Дай им тысячу сверх долга
И проси, чтобы простили
Мне проделку с сундуками,
С теми, что в залог за деньги
Я когда-то им оставил,
Побуждаемый бедою,
Нищетой, но не злонравьем.
И хотя не что иное,
Как песок, залогом было,
Сундуки с песком хранили
Слова рыцарского злато».
